Testo e traduzione: Coldplay – Magic

Un successo di pubblico, la canzone ha segnato il ritorno della band a una fase più intimista

Impara a cantare e scopri il significato dei successi con Antenna 1 in modo divertente e pratico. Il singolo di oggi è "Magic", dal gruppo inglese Coldplay.

"Magic" è stato un punto di svolta per i Coldplay. Pubblicato nel marzo 2014 come singolo principale dell'album "Ghost Stories", il brano è tornato allo stato d'animo malinconico, che ha contribuito a dare impulso alla carriera della band.

Scritto da tutti i membri del gruppo, “Magic” porta un sentimentalismo che acquista tocchi di magia dalla combinazione della voce di Chris Martin e un delicato ritmo continuo. Il brano ha conquistato diverse emittenti radiofoniche in tutto il mondo e si è classificato 21° nella lista di Rolling Stone The Best International Songs of 2014.

Essendo un successo, "Magic" ha registrato importanti risultati. Con la canzone, i Coldplay hanno raggiunto il numero 10 nella classifica ufficiale delle classifiche britanniche. Su Billboard, ha ricoperto le posizioni di numero 1, 3 e 14, rispettivamente, in Adult Alternative Songs, Hot Rock & Alternative Songs.

Il video di “Magia”

Nell'aprile 2014, i Coldplay hanno pubblicato il suo video musicale. Con oltre 220 milioni di visualizzazioni, l'opera fa riferimento al cinema muto e si basa su un'estetica in bianco e nero.

In cinque minuti, la clip si sviluppa attorno a uno spettacolo di magia del 20° secolo. Chris Martin interpreta Christophe, un giovane mago e assistente di Cecile, interpretato dall'attrice cinese Zhang Ziyi.

Nella storia, quando Christophe scopre che Cecile è stata aggredita dal marito, Claude, interpretato anche dal cantante, inizia a provare nuovi trucchi di magia. Usando la levitazione per vendicarsi dell'uomo, il mago conquista il cuore del personaggio di Zhang.

Guarda la clip:

Il video musicale di "Magic" è stato diretto da Jonas Akerlund. Il regista svedese ha lavorato con altre band, come Metallica e U2, ma è stato premiato per la sua collaborazione nei video musicali di "Telephone", di Lady Gaga e Beyoncé, e "Who's that chick?" di David Guetta e Rihanna.

Per accompagnare l'uscita, i Coldplay hanno anche pubblicato un video dietro le quinte della registrazione. Durante la realizzazione, la band ha presentato, ad esempio, come è stata prodotta la scena finale della levitazione e quale fosse la loro attrezzatura dietro.

Guarda il dietro le quinte del video "Magic":

L'era delle "Ghost Stories”

"Ghost Stories" è arrivato a maggio 2014 come un album più concettuale e intimo. Colori a parte, il sesto album dei Coldplay si avvicinava alla malinconia sonora del primo album del gruppo, "Parachutes" degli anni 2000.

Nonostante la band fosse una delle più emblematiche dell'alternative rock, il progetto divideva le opinioni. A quel tempo, il pubblico pensava che le composizioni più lente fossero state ispirate dalla fine degli 11 anni di matrimonio di Chris Martin con l'attrice Gwyneth Paltrow.

Testo e traduzione

Impara a cantare e scopri il significato di innumerevoli successi con Anntena 1 in modo divertente e pratico. Guarda il video esclusivo di Antenna 1 di “Magic”:

Testo:

Call it magic

Call it true

I call it magic

When I'm with you

And I just got broken

Broken into two

Still I call it magic

When I'm next to you

And I don't, and I don't, and I don't, and I don't

No, I don't, it's true

I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't

Want anybody else but you

I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't

No, I don't, it's true

I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't

Want anybody else but you

(Ooh, ooh)

Call it magic

Cut me into two

And with all your magic

I disappear from view

And I can't get over

Can't get over you

Still I call it magic

Such a precious jewel

And I don't, and I don't, and I don't, and I don't

No, I don't, it's true

I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't

Want anybody else but you

I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't

No, I don't, it's true

I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't

Want anybody else but you

Wanna fall

I fall so far

I wanna fall

I fall so hard

And I call it magic

And I call it true

I call it ma-ma-ma-magic

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

And if you were to ask me

After all that we've been through

Still believe in magic?

Oh, yes, I do

Oh, yes, I do

Oh, yes, I do

Oh, yes, I do

Of course, I do

Traduzione:

Chiamala magia

Chiamalo vero

Io la chiamo magia

Quando sono con te

E mi sono appena rotto

Spezzato in due

Eppure la chiamo magia

Quando sono accanto a te

E non lo faccio, e non lo faccio, e non lo faccio, e non lo faccio

No, non lo so, è vero

Non lo faccio, no, non lo faccio, no, non lo faccio, no, non lo faccio

Vuoi qualcun altro tranne te

Non lo faccio, no, non lo faccio, no, non lo faccio, no, non lo faccio

No, non lo so, è vero

Non lo faccio, no, non lo faccio, no, non lo faccio, no, non lo faccio

Vuoi qualcun altro tranne te

(Ooh ooh)

Chiamala magia

Tagliami in due

E con tutta la tua magia

Sparisco dalla vista

E non riesco a superare

Non riesco a dimenticarti

Eppure la chiamo magia

Un gioiello così prezioso

E non lo faccio, e non lo faccio, e non lo faccio, e non lo faccio

No, non lo so, è vero

Non lo faccio, no, non lo faccio, no, non lo faccio, no, non lo faccio

Vuoi qualcun altro tranne te

Non lo faccio, no, non lo faccio, no, non lo faccio, no, non lo faccio

No, non lo so, è vero

Non lo faccio, no, non lo faccio, no, non lo faccio, no, non lo faccio

Vuoi qualcun altro tranne te

Voglio cadere

Cado così lontano

Voglio cadere

Cado così forte

E io la chiamo magia

E lo chiamo vero

Lo chiamo ma-ma-ma-magia

Ooh ooh

Ooh ooh

Ooh ooh

Ooh ooh

E se me lo chiedessi

Dopo tutto quello che abbiamo passato

Credi ancora nella magia?

Oh si lo faccio

Oh si lo faccio

Oh si lo faccio

Oh si lo faccio

Certo, lo faccio